Tëmp de racoiüda – Die Erntezeit

Im Gadertal, etwas später als im restlichen Südtirol, waren der Juli der Monat der Heumachens im Tal und der August der Monat der Heuernte auf den Hochgebirgsweiden. Die Arbeit an den steilen Hängen war zu dieser Zeit, da es sich ausschließlich um manuelle Arbeit handelte, sehr anstrengend und mühsam.

Die Bauern hofften auf kühle Nächte und warme Tage, um eine reiche Ernte einfahren zu können. Dies bedeutete, dass die Heustapel hoch sein würden. Tau war ein Segen, Regen hingegen war ein Problem.

Aus der Sicht der Wettervorhersage galt die Hitze im August als Zeichen für mögliche Schneefälle im Winter und eine alte Bauernweise sagte so das Wetter der Wintersaison voraus: „Mët man l'agost dër cialt, l'invern sará blanch y frëit“ - Wenn es Anfang August sehr heiß ist, wird der Winter weiß und kalt sein.